شی جینپینگ؛ رهبر جمهوری خلق چین
همکاران گرامی:
به نمایندگی از دفتر سیاسی کمیتهٔ مرکزی، در این نشست دربارهٔ وضعیت کلی تدوین پیشنویس «پیشنهاد کمیتهٔ مرکزی برای تدوین طرح پنجسالهٔ پانزدهم توسعهٔ اقتصاد ملی و جامعه» (که از این پس «پیشنهاد» نامیده میشود) توضیحاتی ارائه میدهم.
۱. روند تدوین پیشنویس «پیشنهاد»
تدوین برنامههای راهبردی میانمدت و بلندمدت برای راهنمایی توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی، یکی از روشهای مهم حزب ما در ادارهٔ کشور است. طرح «چهاردهم» تا پایان امسال تکمیل میشود و ضرورت دارد که برای تدوین طرح «پانزدهم» مطالعه و آمادهسازی صورت گیرد. تدوین خوب طرح «پانزدهم» از اهمیت زیادی برخوردار است، زیرا به پیشبرد توسعهٔ پایدار و سالم اقتصادی و اجتماعی کشور و نیز فراهم آوردن پایهٔ محکمتر برای تحقق بهموقع هدف «تحقق بنیادی مدرنسازی سوسیالیستی» کمک خواهد کرد.
در ژانویهٔ امسال، دفتر سیاسی کمیتهٔ مرکزی تصمیم گرفت که در نشست چهارم کمیتهٔ مرکزی دورهٔ بیستم حزب، پیشنهاد طرح «پانزدهم» مورد بررسی قرار گیرد و گروهی برای تدوین سند تشکیل شد که بنده بهعنوان رئیس گروه انتخاب شدم و لی چیانگ، وانگ هوانینگ، تسای چی و دین شیشیانگ بهعنوان نایبرئیسان گروه منصوب شدند. مسئولان مربوط از دستگاههای مختلف و استانها نیز در این گروه شرکت کردند و تحت رهبری کمیتهٔ دائمی دفتر سیاسی کار تدوین پیشنویس «پیشنهاد» را بر عهده گرفتند. در ۱۱ فوریه، گروه تدوین اولین جلسهٔ عمومی خود را برگزار کرد و کار رسمی تدوین پیشنویس آغاز شد.
حزب، اصل گسترش دموکراسی و جمعآوری آراء را در سراسر فرایند تدوین سند رعایت کرد؛ بررسیهای میدانی گسترده انجام شد و نظرات مختلف بهطور وسیع جمعآوری گردید. در ۲۲ ژانویه، کمیتهٔ مرکزی اطلاعیهای دربارهٔ «درخواست نظرخواهی نسبت به پیشنهاد طرح پانزدهم برای بررسی در نشست چهارم کمیتهٔ مرکزی دورهٔ بیستم» صادر کرد و در محدودهای معین در درون و بیرون حزب نظرخواهی انجام شد. در اواخر فوریه، کمیتهٔ مرکزی شش تیم تحقیقاتی را برای انجام مطالعات موضوعی به ۱۲ استان و منطقه فرستاد. همزمان، برخی نهادهای مرکزی و دولتی به انجام ۳۵ پروژهٔ پژوهشی کلیدی مأمور شدند. در ۳۰ آوریل، اینجانب در شانگهای میزگردی با نمایندگان چند استان و منطقه در خصوص توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی دورهٔ «پانزدهم» برگزار کردم. پس از آن، از لی چیانگ خواسته شد که به ترتیب سه نشست مشورتی با نمایندگان حوزهٔ اقتصاد، حوزهٔ فناوری و نمایندگان پایه برگزار کند. همچنین از طریق فضای مجازی نیز دعوت به ارائهٔ نظرات شد که بیش از ۳ میلیون پیام دریافت شد؛ نهادهای مربوطه از میان آنها بیش از ۱۵۰۰ پیشنهاد را استخراج کردند. از منظر عمومی، بخشهای مختلف معتقد بودند که بررسی پیشنهاد طرح «پانزدهم» در نشست چهارم کمیتهٔ مرکزی دورهٔ بیستم اهمیت زیادی دارد؛ زیرا میتواند نقش هدایتی راهبردی برنامههای توسعهٔ ملی را بهتر ایفا کند و نیروی متحدکنندهٔ عظیمی در سراسر حزب و ملت بهوجود آورد تا با اجرای مدرنسازی به سبک چینی، ساختن قدرت ملی و احیای ملی را پیش ببریم. بهطور کلی قضاوت شد که دورهٔ «پانزدهم» هم فرصتهای راهبردی و هم خطرات و چالشها را همزمان دربر دارد، و عوامل نامطمئن که پیشبینیناپذیرند افزایش یافتهاند، اما شرایط و روندهای بنیادی که از توسعهٔ طولانیمدت و مثبت کشور پشتیبانی میکنند، تغییر نکردهاند. همهٔ طرفها امیدوارند که در این دوره چارچوب کلی، اصول مهم، اهداف اصلی، وظایف راهبردی و اقدامات بزرگ مشخص شود تا دورهٔ «پانزدهم» را به توسعهٔ باکیفیتتری سوق دهد و پایهٔ محکمتری برای تحقق بنیادی مدرنسازی سوسیالیستی فراهم آورد.
در ۴ اوت، پیشنویس «پیشنهاد» در محدودهای از درون حزب برای نظرخواهی توزیع شد، از جمله نظرات تعدادی از همکاران ارشد سابق حزب نیز استعلام شد، و همچنین نظرات رؤسای احزاب دموکراتیک مرکزی، اتحادیهٔ صنایع و بازرگانی سراسری و نمایندگان بیحزبی نیز شنیده شد. از نتایج نظرخواهی برمیآید که مناطق و ادارات مختلف پیشنویس «پیشنهاد» را کاملاً تأیید کردند. همه یکصدا اظهار داشتند که پیشنویس بهدرستی جایگاه تاریخی توسعهٔ کشور در دورهٔ «پانزدهم» را نشان میدهد، تحولات عمیق و پیچیدهٔ محیط توسعهٔ کشور را تحلیل میکند، طراحی کلان و راهبردی برای پنج سال آینده ارائه میدهد، راهبرد و هدفگذاری دقیق دارد، و وظایف و اقدامات واقعگرایانه هستند.
این پیشنویس گامی عمومی و کلی در تداوم پیشروی ساختن مدرنسازی به سبک چینی است و نشاندهندهٔ ارادهٔ تاریخی برای نوشتن فصل نوینی در ادامهٔ دو معجزهٔ رشد سریع اقتصادی و ثبات طولانیمدت اجتماعی و تلاش برای خلق شرایط جدید در ساختن مدرنسازی به سبک چینی است؛ این امر قطعاً تأثیر عمیق و پایداری بر کار حزب و کشور خواهد داشت. همزمان، نظرات و پیشنهادهای خوبی مطرح شد که گروه تدوین آنها را مورد بررسی قرار داد؛ تا جایی که ممکن بود پیشنهادها پذیرفته شد و مجموعاً ۲۱۸ مورد افزوده، بازنویسی یا تصحیح در متن انجام شد که این تغییرات نظرات و پیشنهادهای ۴۵۲ بخش مختلف را پوشش میداد.
در طول تدوین پیشنویس، کمیتهٔ دائمی دفتر سیاسی سه بار و دفتر سیاسی دو بار تشکیل جلسه دادند تا متن را مورد بررسی و اصلاح قرار دهند و نهایتاً پیشنویسی که برای بررسی در این نشست ارسال شده است شکل گرفت.
میتوان گفت که این فرایند تدوین سند نمونهای زنده از گسترش دموکراسی درون حزبی و دموکراسی فراگیر در سراسر فرایند بوده است.
۲. ملاحظات اصلی در تدوین پیشنویس و محتوای بنیادی پیشنویس
رویکرد کلی در تدوین پیشنویس این بوده است که مطابق با تصمیمگیریهای کلان اعلامشده در کنگرهٔ بیستم حزب دربارهٔ استراتژی «دو مرحلهای» برای تکمیل ساختن یک کشور سوسیالیستی مدرن، جایگاه مهم دورهٔ «پانزدهم» در مسیر رسیدن به مدرنسازی سوسیالیستی را بهدرستی درک کنیم و تحلیل عمیقی از وضعیت داخلی و بینالمللی داشته باشیم و برای توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی در این دوره برنامهریزی و آرایش استراتژیک انجام دهیم.
در فرآیند تدوین پیشنویس به چند نکته توجه شد: اول، پایبندی به جهتگیری هدفمحور و مسئلهمحور؛ مبنای برنامهریزی، تقویت بنیانها و فعالسازی همهجانبه بوده است؛ هدف این است که برای دستیابی به هدف بنیادی مدرنسازی سوسیالیستی، پایههای محکمتری فراهم شود و در عین حال بهصورت قاطع و منظم به تحولات جهانی و مسائل برجستهٔ در حال ظهور در مسیر توسعه پاسخ داده شود تا نقاط ضعف رفع و نقاط قوت تقویت گردد. دوم، پایبندی به تفکر سیستمی؛ مطابق با ضرورت پیشبرد هماهنگ «پنجمولفهٔ کلی» و «چهار اقدام کلی» باید تمامی جنبههای توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی و ساختار حزب را بهصورت جامع تنظیم کرد. سوم، استمرار در عمیقتر کردن اصلاحات؛ توجه به استفاده از روشهای اصلاحی برای حل مشکلات توسعه و افزایش نیروی محرکه و پویایی توسعه. چهارم، استمرار در گسترش تعاملات خارجی؛ همزمان که توسعه را بر پایهٔ تواناییهای داخلی قرار میدهیم، باید از عناصر و بازارهای جهانی نیز بهطور هماهنگ و مناسب بهرهمند شویم.
پیشنویس متشکل از ۱۵ بخش است که به سه بخش بزرگ تقسیم میشود. بخش نخست (بخشهای ۱ و ۲) کلیات را دربرمیگیرد و دستاوردهای مهم دورهٔ «چهاردهم» و جایگاه دورهٔ «پانزدهم» در مسیر تحقق بنیادی مدرنسازی سوسیالیستی، تغییرات عمیق و پیچیدهٔ محیط توسعه، اندیشهٔ راهنمای توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی در دورهٔ «پانزدهم»، اصول پیرویشدنی و اهداف اصلی را توضیح میدهد. بخش دوم (بخشهای ۳ تا ۱۴، دوازده بخش) موضوعی است و بر مسائل کلان و بلندمدت تمرکز دارد و در حوزههایی مانند توسعهٔ صنعت، نوآوری علمی و فناوری، بازار داخلی، نظام اقتصادی، بازگشایی به جهان، احیای روستایی، توسعهٔ منطقهای، ساختار فرهنگی، تأمین معیشت مردم، توسعهٔ سبز، امنیت و ساختن توان دفاعی ملی، وظایف راهبردی و اقدامات مهم دورهٔ «پانزدهم» را تبیین میکند. بخش سوم (بخش ۱۵ و بخش پایانی) به مسائلی مانند حفظ و تقویت رهبری متمرکز و متحد کمیتهٔ مرکزی، پیشبرد دموکراسی قانونمدار سوسیالیستی، امور مرتبط با هنگکنگ، ماکائو و تایوان، ترویج ساختن جامعهٔ با سرنوشت مشترک بشری و بهکارگیری کامل خلاقیتها و انگیزهٔ جامعه اختصاص دارد.
۳. چند مسئلهٔ کلیدی که نیاز به توضیح دارند
پیشنویس برخی دیدگاهها و اقدامات مهم را مطرح کرده است. در اینجا به اختصار دربارهٔ چند مسئلهٔ محوری توضیح میدهم.
اول: دربارهٔ جایگاه مهم دورهٔ «پانزدهم». تحقق مدرنسازی سوسیالیستی یک فرایند پلهپله و تدریجی است که نیاز به تلاش مداوم و پیوسته دارد. پیشنویس میگوید دورهٔ «پانزدهم» جایگاه پیشینهگشا و پیونددهندهای در مسیر تحقق بنیادین مدرنسازی دارد؛ این قضاوت مبتنی بر وظایف تاریخی است که در این دوره باید انجام شود. کنگرهٔ بیستم حزب هدف تعیین کرده است که تا سال ۲۰۳۵ مدرنسازی سوسیالیستی بهطور بنیادی تحقق یابد. دورهٔ «چهاردهم» اولین پنجسال بوده که پایههای محکمی گذاشته و شروع خوبی را فراهم کرده است. دورهٔ «پانزدهم» دورهٔ تقویت پایهها و شتابگیری همهجانبه است؛ اگر پلان «پانزدهم» بهخوبی تدوین و اجرا شود، میتوان پایهٔ محکمتری برای تحقق هدف ۲۰۳۵ فراهم آورد.
پیشنویس بر این مبنا برنامهریزی کرده است؛ هم مسیر و افکاری که در «چهاردهم» مطرح شده پیوستگی دارند و هم دید وسیعتری از روند توسعهٔ کشور در پنج سال آینده ارائه شده است. باید از این بازهٔ زمانی استفاده کنیم تا مزایا را گسترش دهیم، گلوگاهها را برطرف کنیم، نقاط ضعف را تقویت کنیم، و در رقابت بینالمللی موقعیت استراتژیک بهدست آوریم تا وظایف راهبردی مرتبط با کل فرآیند مدرنسازی به پیشرفتهای مهمی برسند و پیشرفت تعیینکنندهای در تحقق مدرنسازی بنیادی بهدست آید.
دوم: دربارهٔ اهداف توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی دورهٔ «پانزدهم». تعیین علمی اهداف توسعه برای تدوین و اجرای موفق یک برنامهٔ پنجساله حیاتی است. پیشنویس با درک جایگاه بنیادی این دوره و نیازهای مرحلهای، اهداف اصلی توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی را مشخص کرده است. یکی از شاخصهای نمادین برای تحقق مدرنسازی تا ۲۰۳۵، رسیدن تولید ناخالص داخلی سرانه به سطح کشورهای با توسعهٔ متوسط است؛ این نیازمند آن است که در دورهٔ «پانزدهم» توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی سرعتی مناسب را حفظ کند. پیشنویس پس از پژوهش و استدلال علمی پیشنهاد داده که رشد اقتصادی در محدودهٔ معقولی حفظ شود، بهرهوری کل عوامل تولید بهتدریج افزایش یابد، ظرفیت رشد اقتصادی بهخوبی آزاد شود، درآمدهای مردم همراه با رشد اقتصادی افزایش یابد، مزد کار با افزایش بهرهوری کار هماهنگ شود و طبقهٔ درآمد متوسط بهتدریج گسترش یابد. همچنین، با توجه به فشارهای کنونی بر اقتصاد داخلی و کمبود تقاضای مؤثر، پیشنویس هدفگذاریهایی مانند افزایش محسوس نرخ مصرف خانوار و تقویت نقش تقاضای داخلی بهعنوان موتور اصلی رشد اقتصادی را مطرح کرده است.
بر اساس شیوهٔ مرسوم، پیشنویس هدفهای اصلی دورهٔ «پانزدهم» را عمدتاً بهصورت کیفی تعیین کرده و برخی الزامهای کمی و تقسیمبندیهای مشخصتر را به مرحلهٔ تدوین «چارچوب» برنامه واگذار کرده است تا نقش هدایتی کلی «پیشنهاد» بهتر حفظ شود.
سوم: دربارهٔ تمرکز بر پیشبرد توسعهٔ باکیفیت. پیشنویس در امتداد طرح «چهاردهم» قرار دارد و همچنان پیشبرد توسعهٔ باکیفیت را موضوع محوری دورهٔ «پانزدهم» میداند؛ این بدان معناست که باید با تکیه بر ساخت اقتصادی، مفهوم توسعهٔ نوین را جامع و دقیقاً پیاده کرد تا ارتقای کیفی و رشد کمّی معقولی حاصل شود و توسعهٔ پایدار و پیشرفت اجتماعی همزمان تضمین گردد. کلید پیشبرد توسعهٔ باکیفیت، شتاببخشی به خوداتکایی فناورانه در سطح بالا و توسعهٔ توان تولیدی جدید است؛ باید در نوآوری علمی و فناوری، پرورش محرکهای نوین، و ارتقای ساختار اقتصادی پیشرفتهای واقعی و گشایشهای اساسی ایجاد شود.
پیشنویس نقش راهبری نوآوری علمی و فناوری را برجسته کرده و در زمینهٔ ساختن نظام صنعتی مدرن، افزایش خوداتکایی فناورانه در سطوح بالا و تسریع تحول سبز اقتصادی-اجتماعی برنامهریزی دارد؛ پیشنهادهایی برای ارتقای صنایع سنتی، تقویت صنایع نوظهور و صنایع آیندهنگر، و تثبیت و توسعهٔ اقتصاد واقعی ارائه شده است. همچنین بر تقویت نوآوریهای بنیادین و پیشبرد تحقیق و توسعهٔ فناوریهای کلیدی تأکید شده، و بر ادغام عمیق نوآوری علمی و نوآوری صنعتی، توسعهٔ همزمان آموزش، علم و نیروی انسانی و تسریع در ساختن «چین دیجیتال» تأکید شده است؛ علاوه بر این، شتاب بخشیدن به ساختار جدید انرژی و ایجاد سبکهای تولید و زندگی سبز نیز مطرح شده است. لازم است توجه داشت که توسعهٔ توان تولیدی نوین مستلزم شرایط و منابعی است و باید واقعگرایانه عمل کرد؛ پیشنویس بر توسعهٔ توان تولیدی نوین «با توجه به شرایط هر منطقه» تأکید کرده است تا از هیجانزدگی و کار گروهی غیرمنطقی جلوگیری شود.
چهارم: دربارهٔ تقویت چرخهٔ بزرگ داخلی و روانسازی چرخههای داخلی و بینالمللی. هرچه محیط خارجی سختتر و پیچیدهتر باشد، باید ساختار جدید توسعه را سریعتر شکل داد تا ابتکار عمل توسعه را محکم در دست داشت. در دورهٔ کنونی و آیندهٔ نزدیک باید بر تقویت چرخهٔ بزرگ داخلی تمرکز شود و بهسرعت نظامی قوی از گردش اقتصادی داخلی ایجاد گردد که تکیه بر پایداری چرخهٔ داخلی، نوسانات ناشی از چرخهٔ بینالمللی را جبران کند.
پیشنویس بر تقویت چرخهٔ بزرگ داخلی تأکید کرده و در راستای ساختن بازار داخلی قوی، تسریع در ایجاد نظام بازار با سطح بالای اجتماعیسم و توسعهٔ مقررات و زیرساختهای آن برنامهریزی کرده است. همچنین بر گسترش تقاضای داخلی بهعنوان مبنای استراتژیک توسعه تأکید دارد؛ سیاستهایی برای ارتقای رفاه عمومی و تحریک مصرف، ترکیب سرمایهگذاری در کالاها و سرمایهگذاری در منابع انسانی، احیای مصرف، گسترش سرمایهگذاری مؤثر، رفع موانع و گرهها در ساخت بازار واحد ملی، تحریک فعالیت اقتصادی انواع بازیگران تجاری، تسریع در بهبود سازوکارهای تخصیص عوامل بهصورت بازارمحور و ارتقای کارایی سیاستگذاری کلان اقتصادی پیشنهاد شده است.
همزمان پیشنویس بر گسترش چرخهٔ بینالمللی نیز تصریح داشته، از جمله توسعهٔ منظمتر و باکیفیتتر سیاست بازگشایی به جهان، حمایت و حفظ نظام تجارت چندجانبه و پیشبرد با کیفیت ساخت مشترک «یک کمربند، یک راه».
پنجم: دربارهٔ پیشروی محکم در مسیر رفاه مشترک برای همهٔ مردم. مدرنسازی به سبک چینی مدرنسازیای است که رفاه مشترک همهٔ مردم را هدف قرار میدهد. از زمان کنگرهٔ هجدهم حزب، ما به اصول اولیهٔ خود پایبند بودهایم، از دیدگاه مردم مسائل را بررسی کرده، توسعهٔ متوازن منطقهای را پیگیری کرده، اقدامات قاطعی برای حفاظت و بهبود معیشت انجام داده و نبرد برای کاهش فقر را برده و جامعاً یک جامعهٔ نسبتاً برخوردار را شکل دادهایم که شرایط مساعدی برای پیشبرد رفاه مشترک ایجاد کرده است. پیشنویس در بخش اندیشهٔ راهنمایی بر این تأکید دارد که باید در مسیر دورهٔ «پانزدهم» گامهای محکم برای تحقق رفاه مشترک همهٔ مردم برداشت؛ این یک الزام کلی در هدایت توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی است.
پیشنویس با درک هدف رفاه مشترک، در زمینهٔ تضمین و بهبود معیشت تمرکز کرده و مجموعهای از سیاستهای توزیع معتدل و قابل دسترس را دربارهٔ ارتقای اشتغال کیفی و فراگیر، تکمیل نظام توزیع درآمد، ارتقای آموزش مطلوب برای مردم، تکمیل نظام تأمین اجتماعی، پیشبرد توسعهٔ باکیفیت بخش مسکن، شتاببخشی به ساختن «چینِ سالم»، ارتقای کیفیت جمعیت، و پیشبرد گامبهگام تساوی خدمات عمومی پایهای تدوین کرده است. با هدف کاهش اختلافات منطقهای و تفاوتهای شهری-روستایی، تدابیری در جهت تسریع مدرنسازی کشاورزی و روستا، پیشبرد جدی احیای روستاها، بهینهسازی نقشهٔ منطقهای اقتصاد و ارتقای توسعهٔ هماهنگ منطقهای پیشنهاد شده است. در جهت ارتقای رفاه روحی و فرهنگی مردم، پیشنویس بر ترویج و عمل به ارزشهای محوری سوسیالیستی، شکوفایی هنر و فرهنگ و شتاببخشی به توسعهٔ صنایع فرهنگی و افزایش نفوذ و قدرت انتقال تمدن چینی تأکید دارد.
ششم: دربارهٔ هماهنگی توسعه و امنیت. امنیت پیششرط توسعه است و توسعه ضامن امنیت. در پنج سال آینده عوامل نامطمئن و غیرقابلپیشبینی فزاینده خواهند بود و مسؤولیت هماهنگی توسعه و امنیت دشوارتر خواهد شد. پیشنویس در حوزهٔ تقویت نظام و توانمندیهای امنیت ملی بر تکمیل نظام امنیت ملی، تقویت توانمندیهای امنیتی در حوزههای کلیدی، ارتقای سطح مدیریت امنیت عمومی و تکمیل نظام مدیریت اجتماعی تأکید کرده است. در حوزهٔ دفاع و ارتش نیز بر پیشبرد باکیفیت مدرنسازی دفاع ملی و نیروهای مسلح، تسریع در ساخت توان رزمی پیشرفته، پیشبرد مدرنسازی مدیریت نظامی و تقویت و ارتقای یکپارچهٔ نظام و توانمندیهای استراتژیک ملی تأکید شده است.
هفتم: دربارهٔ پافشاری بر رهبری کامل حزب. پافشاری و تقویت رهبری کامل حزب بنیان حرکت به سمت مدرنسازی به سبک چینی است. پیشنویس با هدف افزایش توان و سطح رهبری حزب در توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی، بر لزوم پافشاری و تقویت رهبری متمرکز و متحد کمیتهٔ مرکزی تأکید دارد؛ سازوکارهای پیادهسازی طرحهای مهم تصمیمگیری شده توسط کمیتهٔ مرکزی باید بهبود یابند؛ نظریهٔ نوآورانهٔ حزب باید همچنان بهعنوان محور وحدت اندیشه، اراده و عمل مورد استفاده قرار گیرد؛ جهتگیری صحیح در انتخاب و استفاده از مدیران باید حفظ شود و مکانیزمهای ارزیابی و سنجش مقامات اصلاح شود؛ باید تقویت ساختارهای حزبی در سطوح پایهای در همهٔ حوزهها بهصورت هماهنگ پیش رود؛ مقررات مرکزی باید با استمرار اجرا شود؛ سازوکارهای نظارتی حزب و دولت باید تقویت شوند؛ و مبارزهٔ قاطع و مداوم علیه فساد ادامه یابد.
همکاران، بررسی و تصویب «پیشنهاد» برای طرح پنجسالهٔ پانزدهم، وظیفهٔ اصلی این نشست است. از شما میخواهم که دقیق فکر کنید، بحثهای عمیق داشته باشید، و نظرات و پیشنهادهای سازنده ارائه دهید تا این نشست بهخوبی برگزار شود و پیشنویس «پیشنهاد» اصلاح و تکمیل گردد.